Liliスペイン語サロン へ
ようこそ！

随分長い間使っていた多分初代のスペイン語の電子辞書。新年度に合わせ思い切って新しいものを購入。もったいないと思いながら長年愛用していたものの、新機種には小学館西和中辞典も入り新機能も増え、さすがに進歩してます。使いこなす前に使い方に慣れないと！ #スペイン語電子辞書...

日本での新元号発表からしばらくあとでスペインEl Mundo紙電子版を見ていたらこれに関する記事が早速出てました。それも簡単な速報的なものではなく、万葉集からとった意味合いの他にも別の見方の意味が考えられるとか大化から始まる流れを説明するとか前回の小渕さんが平成を発表した時...

留学時代に知り合い今は日本に住んでいるスペイン人の友人と久々に再会し、チョコラテの素をお土産に受け取りました。日頃からスペイン風チョコラテを日本でも飲めたらと思っている私は嬉しさ倍増！早速作りました。粉末状の素を牛乳を温めながら溶かすだけだけど、ポイントはココアになってもま...

母校の大学で同窓会の実行委員として任命されました。ふと思い出してスペイン留学から帰国後に依頼されて書いた同窓会誌の記事を探したら出てきた！懐かしの私と再会しました。

私の中でこの２ヶ月間はベテランスペイン語通訳人の仕事ぶりを学ぶ期間として、6回傍聴する事にしています。今回の法廷は被告人質問と証人尋問。型通りでない部分だからこそ本当に難しい。完全なバイリンガルのその通訳人の方が雲の上に見えます...！

昨日は東京入国管理局へお邪魔して通訳のお仕事をしてきました。朝のバス停は大変な込み合いで、バスに乗る時点で色々な国籍の方々とぎゅうぎゅう詰めになりながら目的地へ。身の引き締まる気分 でお仕事をしつつ、様々な事情を抱えた外国人の方たちの人生に思いを馳せてしまいました。

新しいLiliスペイン語サロンのホームページを手探りながら作り始めました。じーっとパソコン画面を見ていると目がしょぼしょぼしてきて。 そんな中、生徒さんからスペインお土産にいただいていたたturrónをおやつにいただきました。私の好きな硬いバージョン❤️アーモンドの風味が香...