Liliスペイン語サロン へ
ようこそ！

もうすぐクリスマス🎄スペインでは1月6日までクリスマスシーズンが続きます。そしてこの時期にスペインでよく見かけるのが、ベツレヘムの馬小屋でキリストが誕生した様子を再現した置物です。クリスマスマーケットでも色々なベレンが売られています。日本でもキリスト教関連の施設で目にする...

モレの素をいただき、既に見つけて購入しておいたお豆の缶詰とコーン粉のトルティーリャで今夜はメキシカンディナーに！メキシコのトルティーリャはやっぱりコーン粉が良いですね。風味が好きです。モレもカカオ風味でスパイシーで美味しいです。 #モレ　#mole #トルティーリャ　#メキシカン

チョコラテの素を使って美味しいチョコラテ作りました。理想はもう少しなめらかだけれど、味は大丈夫。スペインのチョコラテ屋さんに想いを馳せていただきました！ #valor #chocolate #チョコラテ　#Liliスペイン語サロン

ラテンビート映画祭の上映作品をせめて一つでも観に行きたいと思っていましたが、「8月のエバ」を観る時間が作れました！まるで日記のようなマドリードでの主人公の日々の描写。観る人が心の内を汲み取っていく感じです。画面に映し出されるマドリードの街並みが懐かしい♡...

生徒さん方から手作りのスペイン菓子、ポルボロンとクロアチアのお土産のいちじくとアーモンドのお菓子を頂きました。早速お茶と共に頂いてます。ポルボロンはほろほろととける繊細さ。いちじくはスペインでもパン・デ・イゴと言う名でほぼ同じものがあるのでびっくりな嬉しさ♡大切にいただきま...

ラテンビート映画祭に携わっていらっしゃる方から、パンフレットをまとめて持って来て頂きました。普段観る機会があまりないスペイン語圏の映画に触れる良いチャンスになりますね。サロンに来ていただいた方にお渡ししたいと思います！ #ラテンビート映画祭　#スペイン語映画　#LatinB...

忘れた頃に依頼されるペースの入国管理局での通訳業務。事前に制度や流れ及び用語を勉強しては行くもののそこで終わってしまいます。今日まで５回続いた朝日新聞夕刊の記事は現在取り巻く入国管理の実態が垣間見えます。 #入国管理局 #スペイン語通訳 #朝日新聞

お知り合いからいただいた金沢うら田さんのお菓子、愛香菓。コロンと小さく可愛い形を食べてみてびっくり！スペインの伝統的なお菓子のポルボロンにとても近いお味でした。ほろっと崩れる食感やアーモンドやシナモンの風味がまさにそれ。ポルボロンが恋しくなったらこちらを食べるのもいいかも♪...

このところ辞書を引くのは電子辞書ばかりになってしまいましたが、紙の辞書をパラパラめくるのもいいですね。時には写真やイラストで目でも楽しめ、めくる過程で別の単語に寄り道したり。昨日は #パエリアデー だったのでその項目も引いてみました！こちらの #小学館 #西和中辞典...

今夜の夕刊1面の記事に #旅行・観光競争力 の #ランキング が載ってました。 #スペイン は相変わらず強いですね。その反面現地住民にとっては観光客増加による負担や反発があるのも事実。私たち観光客の立場としても両方向の問題を考えたいですね！まずは気持ち良くコミュニケーション...

以前まとめて作った回数券がなくなったので再びまとめ刷り。多少のデザイン変更があっても４回分お支払いの受領印、そして毎回のレッスン時のチェック印システムは私としては簡潔で今のところ完成形だと思ってます。両面仕様で無駄なく、そして明瞭会計です♪ #Liliスペイン語サロン...

今朝の新聞で目がとまったマドリードで開催中の石田徹也展の記事。実はスペインへしばらく滞在していた生徒さんがたまたま訪れたとの事で先日パンフレットをくださっていたのです。すでに30万人が訪れた展覧会だそう。とても興味深いです。 #石田徹也 #ソフィア王妃芸術センター #マドリード

今年の夏の暑さがいつもより厳しく感じるのは私だけかな⁈日頃レッスンで色々お出ししているお茶を今月は冷たいお茶にしてます。このお茶も緑茶ベースの爽やかな風味で個人的には気に入ってます！ #Liliスペイン語サロン #TWG #アイスティー

レッスンに来てくださっている生徒さんが「読んでみませんか？」とこの本を貸してくれました♪英語の翻訳者である筆者が還暦過ぎてスペイン語習得を目指して留学する内容。好奇心旺盛な様子とコミカルながらも前向きな姿が感じられ、ちょっとした隙間時間に興味深く読み進めてます。 #青山南...

2019年も後半に突入ですね。Liliスペイン語サロンの最寄駅である現在再開発中の池上駅はいよいよ来年に新駅舎が完成します。今までの長閑な建物から5階建へ。駅のポスター見ながら駅周辺も含めてどんな雰囲気になるかちょっと楽しみです！ #Liliスペイン語サロン #最寄駅...

スペインで今日から公開される映画、Los Japón。400年前に伊達政宗の命を受けて派遣された支倉常長率いる遣欧使節団の中からセビーリャに残った人々とその子孫が「日本」さんとして存在する事実と、天皇の皇位継承者を指名するためにスペインの日本さんに辿り着くというストーリーの...

スペインのサラゴサで作られた黄桃シロップ漬けを見つけ、巨大瓶でとても重かったものの思わずお買い上げ！フレッシュ感の残る食感はパンプディングとしてオーブンで熱々に焼いてもやっぱり美味でした。 #スペイン産桃 #桃シロップ漬け #スペインサラゴサ

地下鉄の駅でフリーのガイドブックのスペイン語版を一冊頂いて来ました。浅草など定番の観光地と共に地元大田区の池上本門寺も載っていてちょっとびっくり。これを見てスペイン語圏の観光客の方が足を運んでくれたら嬉しいな。 #フリーガイドブック #大田区池上 #池上本門寺...

本棚から久々に引っ張り出したフアン・ラモン・ヒメネスの作品。日本語の翻訳本とチラチラ比べながら時間見つけて読書。この読み方、お気楽ながら表現の比較なども出来て良い勉強になります！ #スペイン語作品 #翻訳本 #フアン・ラモン・ヒメネス #日本語訳

新しいアドレスに合わせてスタンプを新しく作ってもらいました。大学の授業も新年度のクラスがスタートし、こちらのスペイン語サロンも引き続き、丁寧に分かりやすくをモットーに頑張りたいと思います！